Японская литература — это как аниме: для одних это таинственное и непонятное искусство, для других — настоящее откровение истинной красоты. Харуки Мураками, Юкио Мисима, Кэндзабуро Оэ — всем им свойственно провоцировать умы и вызывать массу эмоций у читателей.
Когда я впервые прочитал описания перечисленных произведений, у меня в голове тут же возник бурный поток ассоциаций и анекдотов. Например, представьте: вы просыпаетесь утром, а ваш кот исчез. Да, звучит странно, но затягивающе!
Это как загадочный кролик из «Алисы в стране чудес», который велит следовать за собой, а куда ведет — никто не знает. И вот вы погружаетесь в эту мистическую эпопею Харуки Мураками и уже не можете оторваться, как от плиты котлет.
Но а что если рассказать анекдот про бессмертную душу из «Моря изобилия» Юкио Мисимы? Ну, например, бессмертная душа решает прийти в бар.
Бармен говорит: «Извините, у нас тут строгий дресс-код, мистические сущности без внешности не обслуживаем». Душа отвечает: «А у меня на ужин писатель Юкио Мисима, можно его пропустить?» В общем, подумать о бессмертии веселее, чем кажется.
А что насчет того, как молодых парней и женщин средних лет до уничтожения перебили в «Хитах эпохи Сева» Рю Мураками? Это, конечно, черный юмор, но задорно.
Можно представить, как мужик-протагонист, спрятавшись в уголке, думает: «Что я забыл среди этих теток и пацанов? Ах да, сковородку возле плиты!
Можно и защититься».
Или вот еще один анекдот про героя «Догра Магра» Юмэно Кюсаку: главный герой, не помнящий ничего о себе и своем прошлом, решает поставить диагноз всем врачам в палате. Врачи в ужасе: «Какой ужас, кто это тут разгуливает?!». Но в итоге, когда он все-таки восстанавливает свою память, оказывается, что он доктор Хаус и всех по-настоящему диагностирует, включая самого себя.
Японцы, безусловно, мастера создания неповторимых историй, которые могут перевернуть ваш мир вверх дном и заставить задуматься над главными жизненными вопросами. Как говорится, «Классика — это когда читаешь, а не понимаешь, а смешная классика — это когда смеешься и не понимаешь!»