Блистательный Sci Fi в переводе Стругацких. Обзор романа Андрэ Нортон «Саргассы в космосе»

Блистательный Sci Fi в переводе Стругацких.</p>
<p>Обзор романа Андрэ Нортон «Саргассы в космосе»Космическая фантастика всегда радует оригинальными сюжетами и неожиданными поворотами. Вот и в романе «Саргассы в море» герой, молодой выпускник по имени Дэйн, мечтает о космических приключениях, а ему в итоге достается жизнь на корабле вольных торговцев. Это как если бы вы мечтали о поездке в Париж, а в результате оказались в деревне, где все время идет дождь, а знакомых кроме собаки лохматой нет.

И вот мы видим, как экипаж «Королевы Солнца» тратит все свои средства на пустую планету Лимбо.

Это как если бы вы потратили все деньги на купленную в интернет-магазине «выгодную» скидку, чтобы в итоге выяснить, что это была липовая акция, и вас обманули.

Интересно, что на планете Лимбо убивают всех, кто туда прилетает. Это как если бы вы пришли на работу в понедельник утром, а ваш коллега по парам зевал и выглядел так, будто уже три дня не спал.

А доктор Рич зафрахтовал корабль не для поисков артефактов, а совсем из других побуждений.

Это как если бы вы просили друга присмотреть за вашим кошкой в отпуске, а он в итоге устроил на ее именины вечеринку с участием всей коте-дворянской знати.

И что же, на корабле чума разразилась, как в классическом рассказе. Это как если бы у вас на работе началась эпидемия гриппа, а в кабинете первого заместителя директора стоял аэрозоль от насекомых – там аллергия на них.

В итоге, у автора обзора не хватило космических диковинок.

Ведь космос – это не только дикие приключения, но и встречи с инопланетянами, и звездолеты, и планеты-курорты. Это как если бы в книге о приключениях Алисы в стране чудес не было Шляпы безумца и Чеширского Кота – что-то сразу не то.

Но, уверен, что в следующих книгах цикла автор раскроет весь многообразный мир своей вселенной, добавит космической экзотики и удивит читателей новыми загадками и приключениями.

Ведь, как говорится, космос бескрайний, и в нем места хватит на самые невероятные истории.