10 переводных фантастических и фэнтезийных книг, которые стоит ждать в 2023 году

10 переводных фантастических и фэнтезийных книг, которые стоит ждать в 2023 годуПризнавайтесь, кто из нас, фанатов фэнтези и научной фантастики, не засыпает с открытой вкладкой интернет-магазина книг и не мечтает о выходе продолжений любимых циклов? Как же приятно узнать, что в 2023 году нас ждет такое обилие новых романов от знакомых авторов и откровенных новичков.

Так давайте поговорим о некоторых из них со юмором и анекдотами!

Давайте начнем со встречи с новым английским автором Ричардом Суоном и его книгой «Правосудие королей». Как вы себе представляете королевского детектива, судью и палача в одном лице? Не Конрада Вонвальта ли? Я уверен, что этот герой знает как уладить любую проблему, будь то злодей или разваливающееся государство.

Наверное, он говорит «Ваше величество, у меня есть для вас пару аргументов: меч, заклинания и много-много закулисных интриг!»

А как вам Ребекка Куанг и ее роман «Вавилон»? Изучение латыни, древнегреческого и китайского — это уже не просто подготовка к собеседованию на престижную работу, а путь в волшебный мир, где знание — основа магии.

Здесь лучше не шутить и не придумывать собственные переводы, чтобы вся планета осталась на своем месте!

Гай Гэвриел Кей и его новый роман «Все моря мира». Я не знаю, как насчет вас, но при слове «моря» у меня сразу возникают ассоциации с пиратами, кораблями, искателями приключений! Если вы боитесь темной ночи на пустынном берегу, то лучше не становиться на путь женщине, похищенной пиратами, и торговцу-изгнаннику.

Они, наверняка, знают, как заставить морских чудовищ отступить.

Бен Гэлли и его «Гонка за смертью» — книга для настоящих фанатов темного фэнтези! Умелый взломщик, убитый и возращенный к жизни для выполнения своего пророчества?

Для Кальтро Базальта проблемы — это как загадки, которые кажутся неразгаданными, пока не сделаешь шаг, который перевернет все вверх дном. Но кому-то ждать целую вечность в качестве призрачного раба — это слишком долго, даже для фантазии!

На фоне всего стоит новая книга Нила Стивенсона «Армагеддон-шок».

Если даже сама Мать-Земля решится на геоинжиниринг, чтобы охладиться, это может закончиться не только вселенским потеплением, но и неожиданными результатами. О, как же сладко может звучать для китайского правительства целиком мировая дезинформация и зловредные кибератаки!

И вот тут к нам подходит знаменитый астронавт Крис Хэдфилд с его романом «Орбита смерти».

Думали, что космос — это место для тихих размышлений? Нет, когда перед тобой выбор: или остановить секретный проект советской станции или быть агентом врага, надежнее не пожимать руку своей теньке, ждущей своего шанса в трюке!

Мэри Робинетт Коваль в своей книге «Считая звезды» предлагает альтернативу: что если метеориты стали спасением или проклятием для всего человечества? Представить себя первым женщиной-астронавтом в условиях, когда все доказывают тебе, что в будущем тебе лучше будет на кухне, а не в космосе — это как испытание огнем, в котором ты можешь либо сгореть, либо преобразиться.

Замиль Ахтар и его «Стальные боги» — где действие разворачивается в восточной древности с лавкрафтовскими элементами.

Когда боги играют с людьми как куклами, то лучше быть готовым к самым коварным ходам, чтобы не оказаться на кону в их безжалостной игре. Сильные армии, могущественные воины и древние боги — это не только для пугливых душ!

Кто сказал, что семеро — это много? А вот Кэмерон Джонстон и его «Мерзкая семерка» доказывают противоположное. Под лицом демонолога Черной Герран скрывается целая армия злодеев со своими планами и страхами, готовых предать друг друга за шанс на выживание.

Эту тактику точно можно назвать «каждый сам за себя», но кто знает, может быть, в итоге кто-то уйдет победителем?

Наконец, к нам подходит Лю Цысинь с его сборником рассказов «Удержать небо». Неотразимая атмосфера настолько влияет на героев, что они могут в любой момент создать стихи, которые изменят ход вселенной до неузнаваемости.

О, как же сложно выбрать между психологическим страхом и абсолютной свободой, когда на кону судьба целой планеты!

Вот они, наши герои и их приключения, словно настоящий коктейль экзотических вкусов и невероятных поворотов событий. А вам не хочется стать частью их историй, плавно переходя из реальности в волшебный мир слов и фантазии?

Подготовьтесь к встрече с книгами будущего, где сюжеты бьют ключом, а персонажи заставляют забыть о реальности!